সামুয়েল ২ 1 : 1 [ BNV ]

1:1. দায়ূদ অমালেকীয়দের পরাজিত করে সিক্লগে ফিরে গেলেন| শৌলের মৃত্যুর ঠিক পরে দায়ূদ সিক্লগে দু’দিন থাকলেন|

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ NET ]

1:1. After the death of Saul, when David had returned from defeating the Amalekites, he stayed at Ziklag for two days.

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ NLT ]

1:1. After the death of Saul, David returned from his victory over the Amalekites and spent two days in Ziklag.

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ ASV ]

1:1. And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ ESV ]

1:1. After the death of Saul, when David had returned from striking down the Amalekites, David remained two days in Ziklag.

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ KJV ]

1:1. Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ RSV ]

1:1. After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, David remained two days in Ziklag;

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ RV ]

1:1. And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ YLT ]

1:1. And it cometh to pass, after the death of Saul, that David hath returned from smiting the Amalekite, and David dwelleth in Ziklag two days,

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ ERVEN ]

1:1. After David defeated the Amalekites, he went back to Ziklag. This was just after Saul had been killed. David had been there two days.

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ WEB ]

1:1. It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

সামুয়েল ২ 1 : 1 [ KJVP ]

1:1. Now it came to pass H1961 after H310 the death H4194 of Saul, H7586 when David H1732 was returned H7725 from the slaughter H4480 H5221 of H853 the Amalekites, H6002 and David H1732 had abode H3427 two H8147 days H3117 in Ziklag; H6860